文墨网
 
     
 


  


对联 >> 对联 >> 光腚牧童联应乾隆帝:两个小钱贺喜,嫌少勿收收则爱财;一间茅屋待客,怕穷莫来来则贪吃    热   

光腚牧童联应乾隆帝:两个小钱贺喜,嫌少勿收收则爱财;一间茅屋待客,怕穷莫来来则贪吃
作者:文墨网    来源:本站原创    点击数:2831

  文友发来短信一则:
  乾隆帝游江南,进一山坳,见一户人家办喜事,很热闹,便想戏弄愚民,出一上联差人送去。联云:
  两个小钱贺喜,嫌少勿收,收者爱财!
  
乾隆心想,山野村夫,有何能人?片刻,一光腚牧童来到君前,左手擦涕,右手捂羞,口衔炭黑,于白绫上写一下联:
  一间茅屋待客,怕穷莫来,来者好吃!

  乾隆联的妙处,在于让受礼方左右为难,收也不是,不收也不是(收了就是爱财,不收就是嫌少)。而牧童联的妙处,在于以牙还牙,让出联者
无措手足,无法应付,来也不是,不来也不是(来了就是好吃懒做,不来就是嫌贫爱富)。
  在网上搜索,没有搜到这个故事,却搜到这副对联的多种版本,其中最接近此典中联、且应联最好的是:
  
三个铜钱贺喜,嫌少勿收,收则爱财。
  两间茅屋待客,怕穷莫来,来则贪吃。
  
二者在遣词上区别不大,但也各有得失,粗略分析,窃以为:数词的运用是以小为好,因为小了更能体现“少”和“穷”;“则”与“者”,如果不是从故事中来,“者”字更响亮也更直接,但有故事在,受礼方只此一家,并无二者,所以“则”字更顺理成章(合逻辑)也更合语法;“好吃”与“贪吃”后者好,因为前者分量轻而且有歧意;“铜”与“小”抛开历史仅从字面上看,“小”更能体现“少”。故觉得故事里的对联这样更好些
  两个小钱贺喜,嫌少勿收,收则爱财。
  一间茅屋待客,怕穷莫来,来则贪吃。


  • 看了这篇,我也想发表一篇

  • 翻阅本站全部篇目 >> 翻阅本栏其它篇目:
  • >> 对联 >> 对联 >> 光腚牧童联应乾隆帝:两个小钱贺喜,嫌少勿收收则爱财;一间茅屋待客,怕穷莫来来则贪吃

    评论(已关闭)】【打印此文】【关闭窗口

     最新5篇热力推荐文章
  • 刘宝军《自白》[2204]

  • 刘宝军《六月的质感----2012年学...[4392]

  • 《词综》(卷三)五代十国词七十...[16550]

  • 秋水霞衣《点绛唇·初临文墨网》...[3271]

  • 刘宝军《倴城,太阳落山了,灯光...[3642]

  •  相关文章
  • 对联格律的六个禁忌[1027]

  • 对联格律(联律)以“意节”为基本元素[998]

  • 对联对平仄的要求是怎样的?[1126]

  • 【对联故事】画上荷花和尚画(唐伯虎)书临汉墨翰林书(李调元)[2868]

  • 对联的渊源、特点和发展[2116]

  • 网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)【回复网友(已关闭)
        没有任何评论
    文墨网底部
     
     


     
    主办单位:文墨网 版权所有:文墨网 公安备案号13022402000106 冀ICP备17009013号-1 ©2002-2018  

    电话:13603371339 地址:河北唐山滦南倴城

    联系站长| 上传空间
    文墨网 | 网站制作文墨网(QQ7722629)| 程序友谊网络科技