蒋远翔《回文诗词的分类》
作者:蒋远翔    转贴自:本站原创    点击数:2175

回文诗词的分类

1 本文以词句能真正回读的回文为对象,不含传统的脱御连环回文。
2 图形回文读出的诗词都在分类范围,故不另列一类。并统归图形诗中单章类聚。
3 每种大类都含标准(典型)式和特色(非典)类别。本质实为一类。

    回文,也写作“回文”、“回纹”、“回环”。它是一种使用词序回环往复的修辞方法,文体上称做“回文体”。这种手法用在诗中叫回文诗, 用在词中叫回文词,用在曲中叫回文曲, 用在联中叫回文联,用在铭中叫回文铭,用在赋中叫回文赋。目前网络对其分类有不可科学不严密之处,或不当,或交叉,或种属不清,经反复推敲,视其不同形式和特点,在行分类,总分五大类,解释例见如下:                                 

 

一、通篇式

 

(一) 标准通篇回文

 

能从最后一个字倒读的,叫“通体回文体”,又叫倒章回文,又名双回文,一首诗变成两首诗。如:

 

题织锦图上回文  (宋)  苏轼

 

春晚落花余碧草,夜凉低月半梧桐;
人随雁远边城暮,雨映疏帘绣阁空。
回文
空阁绣帘疏映雨,暮城边远雁随人;
桐梧半月低凉夜,草碧余花落晚春。

 

(二)  非典通篇回文

 

1、双篇通篇回文

 

    通体回文体所得的两篇诗词多数立意、内容都差不多。但通体回文体中也有一种叫双篇回复式的,即由两篇完成一个回复。所得的两篇诗词或者描写角度不同,或者描写的主要人物发生变换,或者事件、时间发生变化。两篇合起来表现的主题更全面,意境更高远,形象更丰满。如:

 

忆(宋)  李禺

 

枯眼遥望山隔水,往来曾见几心知?
壶空怕酌一杯酒,笔下难成和韵诗。
途路阻人离别久,讯音无雁寄回迟。
孤灯夜守长寥寂,夫忆妻兮父忆儿。

顺读是夫忆妻,倒读则是妻忆夫:

儿忆父兮妻忆夫,寂寥长守夜灯孤。
迟回寄雁无音讯,久别离人阻路途。
诗韵和成难下笔,酒杯一酌怕空壶。
知心几见曾来往,水隔山望遥眼枯。

 

2、反覆通篇回文

 

    又叫“反复体回文诗”。比如.五言四行共20个字,排成一个圆圈;从其中任何一个字读起,顺不同方向,按五言四行断句,可获40首格律诗。任何句法理论都无法解释回文诗之所以可能的必要条件,更无法解释这种字字回文诗现象。回文诗的灵活性来自汉语聚合关系结构的独特运作方式,世界上属于第一无二的。
    其中有一种8字的反复体回文诗,叫玉连环,4字一句,但因为实际多是铭文,因此放在回文铭中介绍。
    反复体回文诗通常可做成圆形图。

 

春日登大悲阁  (宋)钱惟治

 

碧天临迥阁,晴雪点山屏。
夕烟侵冷箔,明月敛闲亭。

 

此诗全文二十个字,如从第一句的第二个字读起,则可读为:

 

天临迥阁晴,雪点山屏夕。
烟侵冷箔明,月敛闲亭碧。

 

3、连环通篇回文

 

1)拆字贯通通篇回文,如:

 

 寄范希文 宋宋庠

 

从“花”字始,向右旋转,至“飞”止:

 

花开近翠微,槁荻露滩矶。
沙平接阔野,麻乱聚萤飞。

 

从“飞”字始,向左旋转,至“花”止,是上一首的回文:

 

飞萤聚乱麻,野阔接平沙。
矶滩露荻槁,微翠近开花。

 

读法二

 

将花、麻、沙、槁离合,藏头拆字连环,从花左旋读,再回

 

读,可得七言绝句二首。读为(回读略):

 

草化飞萤聚乱麻,广林野阔接平沙。
少水矶滩露荻槁,木高微翠近开花。

 

2)顶针通体回文

 

(1)锦缠枝通篇回文

 

    此种诗字字行行如锦绣丝带,螺纹状紧紧地缠在树枝上,故名。又叫称倒顺连环锦缠枝。全诗横、竖各七字,左下方缺一字,共48字。通过旋读、连环、回文,可读成七言八句诗二首。读的时候要像锦缠在树枝上那样一圈一圈的绕着读,下一句的头是上一句的尾。正读倒读皆可。如:

 

幽居对客   宋  南山居士

 

寒泉漱玉清音好,好处深居近翠峦。
峦秀耸岩飞涧水,水边松竹桧宜寒。
寒窗静室亲邀客,客侍闲吟恣取欢。
欢宴聚陪终席喜,喜来归兴酒阑残。

回读为:

残阑酒兴归来喜,喜席终陪聚宴欢。
欢取恣吟闲待客,客邀亲室净窗寒。
寒宜桧竹松边水,水涧飞岩耸秀峦。
峦翠近居深处好,好音清玉漱泉寒。

 

(2)矩(规)式通篇回文

 

    这种诗是顶真回文诗的一种。形式上与排成四方形的回环顶针诗一样,但它的四个顶角字与回环顶针诗不一样,这四个顶角字是读诗的关键,分为对顶角的两组,一组为平声字一组为仄声字,且是两组压韵字。读法,每个顶角字都可做顶真诗的首字,左旋一首,右旋一首,正好成为回文。这样一共可读出八首。如:

 

湖心亭明·汪廷訥

 

以“翠”为首字为例,读为:

翠烟湖上亭,亭幽在隐意。
意解自鸥汀,汀石绣苔翠。

回读为:

翠苔绣石汀,汀鸥自解意。
意隐在幽亭,亭上湖烟翠。

 

3)叠词通篇回文

 

    转尾连环回文诗一般由十六字首尾连成环形,可左右旋读各得七绝一首。读法:第一句从首字起左旋,后三句均从前一句的第四字读起。右旋读法从尾字起同左旋读法,至左旋读法的首字止。如:

 

(1) 脱御本篇回文  如:

 

迭字回文: 李凡

 

听涛秋月夜追舟,月夜追舟星斗流。
星斗流萤飞醉梦,萤飞醉梦听涛秋。
回文:
秋涛听梦醉飞萤,梦醉飞萤流斗星。
流斗星舟追夜月,舟追夜月秋涛听。

 

(2)转尾连环(16字)(清)佚名

 

    读法:第一句从“春”字起左旋,后三句均从前一句的第四字读起。右旋读法同左旋读法,至左旋读法第一字止。

 

春晴喜鹊噪前津,鹊噪前津柳媚新。

津柳媚新花恋蝶,新花恋蝶去来频。
回文:
频来去蝶恋花新,蝶恋花新媚柳津。
新媚柳津前噪鹊,津前噪鹊喜晴春。

 

二、本篇式

 

    诗歌的后半篇是前半篇的倒读,叫本篇回文体。


(一)  标准本篇回文

 

咏雪(梁)  简文帝萧纲

 

盐飞乱蝶舞,花落飘粉奁。
奁粉飘落花,舞蝶乱飞盐。

 

(二)  非典本篇回文

 

辘轳本篇回文

 

    这种环复回文是回文体和连环体的综合运用。先连环诵读至尾,再从尾字开始连环读至开头,从而形成重复倒旋的回文格。
    十字回文诗又叫十字辘轳体回文诗,又叫减字转尾回文,特点是:第一、七、十字必须押韵,方可反复回环。读法是:顺读一至七字为首句,四至尾字为第二句。倒读时十至四字为第三句,七至首字为第四句。本篇回文体多以十字辘轳体出现。如:

 

咏四季诗  (清)吴绛雪

 

莺啼岸柳弄春晴,晓月明

 

莺啼绿柳弄春情,柳弄春情晓日明。
明日晓情春弄柳,情春弄柳绿啼莺。

 

三、双句式

 

    又叫倒语回文,即前人所称的隔句回文。就是第二句为第一句的回文。

 

(一) 标准双句回文

 

    全篇每二句为一组,是颠倒互为回文的一种回文方法。

 

五绝回文诗

 

山横一望远,远望一横山。
连岭成峰扁,扁峰成岭连。

 

(二)  非典折叠双句回文

 

    原诗与倒句诗放在一起,第一首为原诗,第二首为解读后的诗。

 

玉楼春二首  近人樊增祥

 

第一首                第二首

 

蝶衣金瘦花房粉,       粉房花瘦金衣蝶,
雪燕双雕钗玉冷。       冷玉钗雕双燕雪。
霜情薄怨素心兰,       兰心素怨薄情霜,
月恨天如圆靥杏。       杏靥圆如天恨月。
叠笺秋雁书传锦,       锦传书雁秋笺叠,
叶堕疏桐金蚀井。       井蚀金桐疏堕叶。
人中画字写炉灰,       灰炉写字画中人,
白露秋期归心准。       准心归期秋露白。

 

四、本句式

 

    又叫双回文诗、就句回文。就是后半句即为前半句的倒读回文,从左右两边读都可。

 

(一)  标准本句回文

 

幽斋夏日  万树

 

幽居野胜野居幽,留客多情多客留。
鹤似人闲人似鹤,鸥如意静意如鸥。
径云停晓停云径,楼月明空明月楼。
话久忘机忘久话,游仙枕上枕游仙。

 

(二)  近似本句回文

 

留题紫霄宫壁诗吕洞宾

 

宫近东城城近宫,松遮宝殿殿遮松。
月筛竹影影筛月,风弄花香香弄风。
鹤伴孤猿猿伴鹤,钟偕暮鼓鼓偕钟。
去上紫霄霄上去,通玄妙道道玄通。

 

五、半句式

 

(一) 十字形式

 

讽方士道徒

 




你是本朝做大官


 

旦八王朝一老仙,仙老一朝做大官。
官大做朝本是你,你是本朝王八旦。

 

(二) 非十字形式

 

同心栀子  张潮

 

《浣溪纱》二阕,半句回文,“春思重”读起。

 

春思重过二月天,同心妆罢整钗钿,钗钿整罢戏秋千。
小步渐那无量忖,忖量无那怯难言,隔墙飞骑看将前。

前将看骑老马训,同心先后断根尘,尘根断后坐花茵。
人解弹吹歌迟久,久迟歌吹月留人,清明已过重思春。